A expressão inglesa allowed to fail (ver texto linkado no post anterior) não tem praticamente aplicação em Portugal. Não me refiro à dificuldade de tradução (autorizado a falhar?), mas ao facto das nossas organizações culturais, sob tutela do Estado, não estarem autorizadas, de facto, a falhar. Não por serem movidas por um desejo incontrolável de cumprir com as suas obrigações, assegurando assim uma vida longa e saudável, mas porque, na maior parte dos casos, raramente são 'deixadas cair'. Podem reduzir na programação, podem cortar em futuras produções, mas raramente vêem a sua viabilidade questionada (ou os seus quadros reduzidos). E assim prosseguem uma vida moribunda, desrespeitando as suas audiências e, em última análise, os contribuintes. Try better, fail better, bla bla bla....
A imagem é da Orquestra de Filadélfia. Haverá poucas orquestras nos Estados Unidos com tanta história como a de Filadélfia e esta corre o risco muito real de fechar. Para fazer face a essas dificuldades, os músicos estão dispostos a fazer vários tipos de cedências salariais. Ler, aqui, o que por lá se passa.
Sem comentários:
Enviar um comentário